форум проекта "Original S"

Estamos tan cerca
Y estamos tan lejos
Compartimos todo
Y a la vez tan poco
Y no es que me importe
Sentirte a mi lado
Pero es tan dificil,
Esto que ahora siento*

Мы так близки, и нет человека роднее тебя. И в то же время – ты далек. Иногда, мне кажется, что я совсем не знаю тебя. Ты другой. Мир шоу-бизнеса заставил тебя нацепить маску. И ты скрыл под ней себя… живого. Порой я сомневаюсь, остались ли у тебя настоящие чувства…
Мы с детства вместе, все делим пополам. Но не в этот раз…
Сложно описать то, что я чувствую сейчас… Но, боюсь ты не поймешь….

Amor de engano
Digo te odio
miento te extrano*2

Моя любовь – сплошной обман… Я вру другим, говоря, что не люблю… Я вру тебе, говоря, что ненавижу… Я вру себе – ведь я скучаю по тебе… Всегда… даже когда ты просто в соседнем номере…
Мы отдалились друг от друга. Я больше не чувствую тебя…

Amor prohibido
Busco perderte
y mas te amo*3

Моя любовь не такая, как у всех. Она неправильная… Нельзя любить своего близнеца. А я люблю… Наверное, я извращенец, но меня тянет к тебе как магнитом… Хочется прикасаться к тебе, ласкать твое тело, дышать одним тобой…
Моя любовь – преступление… Кажется, это называется инцест…
Я ищу взаимности, потерявшись в тебе…

Amor no ves
Me estas matando
Mi corazon, esta sangrando*4

Ты ничего не замечаешь вокруг. И никого, даже меня. Я ловлю каждое твое слово, каждый вздох… Но ты не видишь… или не хочешь видеть. И это убивает меня… ТЫ убиваешь… меня… своим равнодушием, холодностью. Все, что связывало нас, исчезло. Нет больше доверия, братской дружбы, общих секретов. Я для тебя стал чужим. И мне от этого больно…Так, что сердце истекает кровью… Мне хочется умереть, и больше не чувствовать, но я не могу… Не могу убить и тебя тоже, ведь не смотря ни на что, мы все еще связаны…

Estamos tan solos*5

Ты всегда говорил, что нет никого в этом мире, кто мог бы понять нас. Мы одиноки… Но ты больше меня не понимаешь… Теперь я одинок по-настоящему…

Tan apasionados*6

Чувства всегда били через край. Мы не умели чувствовать наполовину… И теперь это заставляет меня страдать… Ты забрал все мои чувства, оставив только лишь возможность любить тебя… Любить до безумия…

Nos deseamos tanto*7

Мы многого желали и уже многого добились. Но порой мне хочется, чтобы мы были обычными людьми… Чтобы нас не преследовали вспышки фотокамер и толпы фанатов… Но тебе так нравится быть в центре внимания…

Y hay tanto rechazo
Y no es que no sienta*8

Меня толкают. Но я не чувствую этого. Мне плевать на то, что творится вокруг. Где-то рядом есть ты… Это главное…

Tu piel en mis manos
Ganas de gritarte
Como yo te amo*9

Фотосессия. Я могу прикоснуться к тебе… Твоя кожа, она такая нежная… Чуть касаясь руки, я обнимаю тебя за плечо. Ты улыбаешься. Если бы меня кто-нибудь спросил сейчас, чего я желаю больше всего, я бы сказал: «Крикнуть о том, как я люблю тебя…» Или же просто иметь возможность вот так же касаться тебя, как сейчас, прижимать к себе и тихо шептать о своей любви… Но меня никто не спрашивает…
Еще пара вспышек и на сегодня мы свободны. Улыбка тут же гаснет на твоем лице. Ты недовольно скидываешь мою руку и отходишь в сторону…

Amor no ves
Me estas matando
Mi corazon, esta sangrando*10

Машина. Нас везут в очередной отель. Смотрю в окно. Огни вечернего города мелькают, словно вспышки вечно преследующих нас фотокамер… Очередные дома, улочки… Мне все равно где мы. В голове только ты… Не замечающий моих взглядов, не чувствующий моих прикосновений и моей любви… Ты убиваешь меня своим равнодушием…Куда пропал мой живой, вечно улыбающийся младший братик?! Когда ты успел стать бесчувственной куклой, которая говорит и делает только то, что прописано в контракте?
Я оборачиваюсь и бросаю взгляд в твою сторону. Спишь, откинув голову назад. Ты даже не чувствуешь мой взгляд… Когда-нибудь мое сердце перестанет страдать при одной мысли о тебе… Оно просто станет таким же, как твое – серым… холодным…

* Мы так близки
и так далеки
мы делим все
и на этот раз так мало
и не это мне важно
чувствовать тебя на моей стороне
но это так сложно
это то, что я чувствую сейчас

*2 любовь обмана
я говорю, что ненавижу тебя
вру - я по тебе скучаю

*3 запретная любовь
я ищу, потерявшись
и я люблю тебя еще больше

*4 любовь ты не видишь
ты меня убиваешь
мое сердце истекает кровью

*5 мы такие одинокие

*6 такие страстные

*7 мы желаем столько

*8 и есть сильный толчок
и это ничто я не чувствую

*9 твоя кожа в моих руках
все желания сводятся к одному - закричать тебе
как я тебя люблю

*10 любовь ты не видишь
ты меня увиваешь
мое сердце истекает кровью